単語 "distant water will not quench your immediate thirst" の日本語での意味
"distant water will not quench your immediate thirst" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
慣用句
遠水近火を救わず
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
例:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
今家賃が必要なのに来年のボーナスを約束されても無意味だ。遠水は近火を救わずというやつだ。
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
政府の長期計画は良いが、飢えた人々にとって遠水は近火を救わずだ。